こへび隊初参加は「里山アートどうぶつ園」でした。
屋外の広場に色々な素材（鉄や木や発泡スチロール）でできた動物が置いてあるという作品です。仕事をして大変な事が、三つありました！
①入場者数を数える事 屋外なので受付はなかったのですが、入場者数は数えなければいけません。人気のある場所なので400人以上来て、数えるのが大変でした。
②会場全体を見る事 学校の校庭ぐらいの広さがあるので、作品をさわってしまっている人などを注意するのが大変でした。
③作品の行き方の説明 詳しく知らなかったので地図を使って頑張って説明しました。
地元の方も野菜を売ったり、お茶だしをしてくれていたのでそれを手伝ったりもしました。はじめてにしては、頑張ったかな！
My first participation in Kohebi-tai's was at the "Satoyama Art Zoo".
This is a work in which animals made of various materials (steel, wood, and styrofoam) are placed in an outdoor plaza. There were three difficult things that happened to me at work!
① Counting the number of visitors Since it was outdoors, there was no reception, but we still had to count the number of visitors. Since it is a popular place, over 400 people came and it was difficult to count them.
② Viewing the entire venue The venue was about the size of a school playground, so it was difficult to pay attention to people who were touching the works.
③Explanation of how to get to the works I didn't know the locality, so I did my best to explain using a map.
Local people also sold vegetables and made tea, so I helped out. I guess I did my best for my first time!
我第一次参加 Kohebi-tai 的活动是在 “里山艺术动物园”。
这是一件将各种材料（钢、木和发泡胶）制成的动物放置在室外广场上的作品。在工作中，我遇到了三件难事！
①统计参观人数 因为是在室外，所以没有接待处，但我们还是要统计参观人数。由于这里人气很旺，来了 400 多人，很难清点人数。
②观看整个会场 会场只有学校操场那么大，所以很难注意到触摸作品的人。
③我不了解当地的情况，所以只能通过地图进行说明。
当地人还卖菜、泡茶，我也帮忙。我想我已经尽力了！
我第一次參與 Kohebi-tai 的活動是在「里山藝術動物園」。
這是一件將不同材質（鋼、木、發泡膠）的動物放置在戶外廣場的作品。在工作中，我遇到了三件難事！
①點算參觀人數 因為是在戶外，所以沒有接待處，但我們還是得點算參觀人數。由於是熱門地點，來了四百多人，點算起來很困難。
②觀看整個會場 會場約有學校操場那麼大，所以很難注意到有人在接觸作品。
③解說前往作品的方法 我不了解當地的情況，所以盡力利用地圖進行說明。
當地人也有賣菜和泡茶的，所以我也幫了忙。我想我已經盡力了！
コメント