大地の芸術祭
ボランティア
活動日記
Diary of Echigo-Tsumari Art Triennale Volunteer Activities
越后妻有艺术三年展志愿者活动日记
越後妻有藝術三年展義工活動日記
こへび隊に参加しよう！
Let's volunteer at the Echigo-Tsumari Art Triennale!
加入Kohebi-tai！ 一齊加入 Kohebi-tai 啦！
私は小学6年生です（2023年現在）。2022年から「こへび隊」という「大地の芸術祭」のボランティアに参加しています。「大地の芸術祭」は新潟県の活性化（過疎化を防ぐ）を目的とし、開催されています。「ここにもこんな良い場所があるんだよ」ということを伝え、それに興味をもった若い人達が新潟県に来て、街を賑やかにしていければいいなと思いました。
I am in the 6th grade of elementary school. Since 2022, I have been participating as a volunteer at the Echigo-Tsumari Art Triennale called Kohebi-tai. The Echigo-Tsumari Art Triennale is held with the aim of revitalizing Niigata Prefecture (preventing depopulation). I thought it would be great if young people who were interested in Niigata came to Niigata Prefecture and livened up the city.
我是一名六年级学生，从 2022 年开始，我一直是越后妻有艺术三年展 “Kohebi-tai ”的志愿者。 越后妻有艺术三年展的目的是振兴新泻县（防止人口减少）。 我想，如果能告诉人们这里有这样的好地方，让对这些地方感兴趣的年轻人来到新泻县，让这座城市变得更加生机勃勃，那该有多好。
我讀緊小學六年級。由2022年開始，我就以義工嘅身份參與越後妻有藝術三年展，叫做小平太。越後妻有藝術三年展嘅目的係振興新潟縣（防止人口減少）。我諗如果我可以向人哋傳達「呢個地方都係一個咁好嘅地方」，同埋鼓勵有興趣嘅年輕人嚟新潟縣，令呢個城市更加熱鬧，噉就好喇。
「大地の芸術祭」は新潟県十日町市を中心に開催されている芸術祭です。美術館の中ではなく、町や山や、いろいろな場所に作品が展示されいます。3年に一度、トリエンナーレという大きな展覧会が開催されるだけでなく、毎年、作品が公開されています。
作品の公開には、それを支える人が必要です。「こへび隊」は、地元の人たちとともに、作品の公開をお手伝いするボランティアです。小学生の私でも活動に参加することができました！
みなさんにも、ぜひ参加してもらいたいと思い、このサイトをつくりました。
Echigo-Tsumari Art Triennale is an art festival held mainly in Tokamachi City, Niigata Prefecture. Works are exhibited not only in museums but also in towns, mountains, and various other places. Not only does a big exhibition called the Triennial be held once every three years, but the works are also shown to the public every year.
In order to exhibit works of art, you need people to support you. Kohebi-tai is a volunteer group that works with local people to help display works. Even I, an elementary school student, was able to participate!
I wanted everyone to participate, so I created this site.
越后妻有艺术三年展（Echigo-Tsumari Art Triennale）是以新潟县十日町市为中心举办的艺术节。 不仅每三年举办一次名为 “三年展 ”的大型展览，而且每年还向公众展示艺术作品。
艺术品的公开展示需要人们的支持。 Kohebi-tai "是志愿者，他们与当地人一起协助艺术品的公开展示。 就连我这个小学生也能参与其中！
我创建了这个网站，鼓励大家参与进来。
越後妻有藝術三年展 (Echigo-Tsumari Art Triennale) 是以新潟縣十日町市為中心舉辦的藝術節。 不僅每三年舉辦一次稱為 Triennale 的大型展覽，而且每年都會向公眾展示藝術品。
藝術品的公開展示需要人們的支持。 Kohebi-tai」是義工，他們與當地民眾一起協助藝術品的公開展示。 連我這個小學生也能參與活動！
我建立了這個網站來鼓勵大家參與。