2023年、最初のこへび隊は、MonETでの「カタルシスの岸辺」の活動でした。横浜でこへび隊のイベントに遊びに行ったときにお会いした作家さんグループの作品です。
美術館入口の手前、引いて動かせる屋台の中で死蔵データの売買をします。死蔵データというのは、パソコンや携帯に保存されている、もうあまり見なくなったり、使われなくなったりしたデータのこと。私のスマートフォンの中にもそういう写真が保存されています。そういう写真や映像を売ったり、鑑定して買い取ったりします。私もパソコンに入力して、データの鑑定をしました。
美術館の中ではないので、午前中は太陽の光が直接当たって、とても暑かったです。金曜日なので、美術館に見に来る人もあまりいなくて、待っている時間に、一緒に受付をしたお姉さんとたくさんお話しできました。一緒に「カタルシスの岸辺」の受付をやったのは、今年初めてこへび隊に参加した地元十日町市出身の大学生のお姉さんです。今は東京の大学に通っているそうで、戻ってきたときにこへび隊に参加するそうです。
「カタルシスの岸辺」というのは、グループで活動しているアーティストの方です。こんなこともアートになるんだなあ。不思議だなあ。
In 2023, the first Kohebi-tai was the “KATAKISHI” activity at MonET. This is a work by a group of artists I met when I went to a Kohebi-tai event in Yokohama.
In front of the museum entrance, you can buy and sell dead data in a stand that can be pulled and moved. Dead data is data that is stored on your computer or mobile phone and is no longer viewed or used. I also have such photos stored on my smartphone. We sell such photos and videos, or we appraise them and purchase them. I also entered the data into my computer and analyzed the data.
Since we were not inside an art museum, the sunlight hit us directly in the morning and it was very hot. Since it was Friday, there weren't many people coming to see the museum, so while I was waiting, I was able to talk a lot with the lady who done to the reception desk with me. She attended the reception for KATAKISHI with me is a college student from her hometown, Tokamachi City, who participated in Kohebi-tai for the first time this year. She is currently attending university in Tokyo, and join Kohebi-tai when she returns.
KATAKISHI is a group of artists. Something like this can also become art. That's amazing!
2023 年，第一个 “Kohebi-tai ”是 MonET 的 “KATAKISHI ”活动。这是我在横滨参加 “Kohebi-tai ”活动时遇到的一群艺术家的作品。
在博物馆入口前，你可以在一个可以拉动和移动的展台上买卖死数据。所谓 “死数据”，是指存储在电脑或手机中、不再被查看或使用的数据。我的智能手机上也存储有这样的照片。我们出售这类照片和视频，或者对它们进行鉴定并购买。我还将数据输入电脑并进行分析。
因为我们不在美术馆内，所以早上阳光直射，非常热。因为是周五，来博物馆参观的人不多，所以在等待的过程中，我和接待处的一位女士聊了很多。和我一起参加 “KATAKISHI ”招待会的是来自家乡十日町市的大学生，今年是她第一次参加 “Kohebi-tai”。她目前在东京上大学，回国后将加入 Kohebi-tai。
KATAKISHI 是一个艺术家团体。这样的东西也能成为艺术。太不可思议了！
2023 年，第一個 Kohebi-tai 是 MonET 的「KATAKISHI」活動。這是我在橫濱參加 Kohebi-tai 活動時認識的一群藝術家的作品。
在美術館入口前，你可以在一個可以拉動和移動的攤位上買賣死資料。死資料是指儲存在電腦或手機中，不再被瀏覽或使用的資料。我的智慧型手機中也儲存有這樣的照片。我們會出售這類照片和視訊，或對其進行估價並購買。我也將資料輸入電腦，並進行分析。
由於我們不在美術館內，早上陽光直射，非常炎熱。由於今天是星期五，來博物館參觀的人不多，所以在等待的過程中，我和一起到接待處的女士聊了很多。和我一起參加 KATAKISHI 接待會的是一位來自她的家鄉十勝町的大學生，今年是她第一次參加 Kohebi-tai。她目前在東京上大學，回國後也會參加Kohebi-tai。
KATAKISHI 是一群藝術家。像這樣的東西也可以成為藝術。太神奇了
Comments