先日、こへび隊で仲良くなった地元の方から「雪が降っている」と教えていただきました。
初雪はかなり前に降っていたそうですが本降りは最近です。今年の12月は雪の少ない暖かい冬だったそうですが、いよいよ本格的な雪の季節になってきたようです。
東京では雪の「ゆ」の字も見えないぐらい雪の気配がないです。雪で真っ白な世界になった十日町にも行ってみたいです！
The other day, a Tokamachi resident who became friends with me through the Kohebi-tai told me that it was snowing.
He said that the first snow fell quite some time ago, but it has only recently started to snow in earnest. This December was a mild winter and there was little snowfall, but it seems that we have finally entered the full-blown snow season.
In Tokyo, there is no sign of snow, so much so that the word "yu" for snow is not even visible. I would like to visit Tokamachi, which has turned into a silvery white world of snow!
前几天，一位在科黑比兵团与我成为朋友的当地人告诉我，十日町下雪了。
第一场雪已经下了很久，但真正的雪最近才开始下。 今年 12 月是一个暖冬，降雪量很少，但现在似乎已进入雪季。
东京没有下雪的迹象，甚至连雪的 “雪 ”字都看不到。 我想去十日町看看，那里已经变成了雪白的世界！
尋日，有個我透過 Kohebi-tai 成為朋友嘅本地人同我講，落緊雪。
好似係幾耐之前先落咗第一場雪，但係主要嘅雪只係最近先落。似乎今年12月係一個溫暖嘅冬天，冇乜雪，但係似乎終於嚟到全面嘅雪季。
喺東京，冇雪嘅跡象，令到你連雪入面嘅「玉」字母都睇唔到。我仲想去十勝町，呢度完全係白雪雪！
十日町の雪の様子がわかるライブカメラを見つけました。皆さんも見てみてください。
I found a live camera that shows the snow in Tokamachi. Please take a look at it, everyone.
我找到了一个实时摄像头，可以看到十日町的雪景。 请看一看。
我搵到部現場鏡頭，顯示十日町嘅雪。大家唔該睇睇。
道路や河川の様子を見ることができます。
↳【十日町】ライブカメラ
You can see what is happening on the roads and rivers.
↳ [Tokamachi] Live Camera
十日町駅とクロステンからのカメラでMonET周辺の様子を見ることができます。
↳ 十日町タウン情報
Cameras from Tokamachi Station and Cross Ten can be used to view the MonET area.
↳ Tuukamachi Town Information
Comments