奴奈川キャンパスは、林間学校でサッカーを教えてもらった場所で、なんとFC越後妻有の本拠地です。使われなくなった小学校の校舎の1階は、そのFC越後妻有の事務所や展示、食堂があり、作品は2階に展示されています。サッカー好きの人はおすすめ！
今回は、2階の一番奥の部屋で、「上を向いて歩こう」という作品を体験するお手伝いをしました。台所にあるような道具を組み合わせて作られたその作品は、たとえばザルみたいなものに鏡が上向きに張り付けてあり、それを顔に付けて歩くのです。そうすると、足元は見えず、鏡に映った上の風景を見ながら歩くことになります。私もやってみましたが、宙に浮いているような、とても不思議な体験でした。特に教室からベランダに出て、外の風景を見ると、空の中を歩いているような感じになりました。ただ、足元が見えなくなるので、とても危険で、私たちのお手伝いが必要になります。私たちは付けるのを手伝ったり、足元の危ないところを教えてあげたりしました。
受付はご近所に住んでいる方と一緒にやりました。その方は、廃校になる前のこの学校に通っていたそうなんです！ びっくり。最初は木造の校舎に通っていて、新しくこの校舎が完成して、ここに通うようになったそうです。なので、とても大事に校舎を使っていたそうです。その校舎で、学校として使われなくなってから、こうやってボランティアをされているのはとてもすてきなことだと感じました。そして、秘密の湧き水の場所を教えてもらったり、採れたてのミニトマトをもらったりもしました。採れたてのミニトマトの美味しかったこと！ 今日もたくさんお話しできて、楽しかったです！
Nunagawa Campus is where I learned soccer at Camp School, and is the home base of FC Echigo-Tsumari. The first floor of the elementary school building, which is no longer in use, houses the FC Echigo-Tsumari's offices, exhibitions, and cafeteria, and the works are displayed on the second floor. Recommended for soccer fans!
This time, I helped the experience the work "Look Up to the Sky" in the innermost room on the second floor. The piece is made from a combination of tools found in the kitchen, such as a colander with a mirror stuck upwards, and the person walks around with the mirror attached to their face. If you do this, you will not be able to see your feet and will be walking while looking at the scenery above you reflected in the mirror. I tried it too, and it was a very strange experience, like floating in space. Especially when I went out from the classroom to the balcony and looked at the scenery outside, it felt like I was walking in the sky. However, since you can't see your feet, it's very dangerous and you'll need our help. We helped them put it on and showed them the dangerous places under their feet.
I handled the reception together with someone who lives in the neighborhood. Apparently that person attended this school before it was closed! Surprise. At first, they attended a wooden school building, but now that this new school building has been completed, they have started attending school here. Therefore, it seems that they used the school building with great care. I thought it was wonderful that volunteers were doing this in that school building, even though it was no longer used as a school. And he also told me the location of the secret spring water and gave me some freshly picked cherry tomatoes. How delicious they were! I had a lot of fun talking today!
Nunagawa 校園是森林學校教授足球的地方，也是 FC Echigo-Tsumari 的主場。 廢棄的小學校舍一樓是其 FC Echigo-Tsumari 辦公室、展覽會和餐廳，二樓則展示藝術品。 推薦給足球愛好者！
這一次，我幫助參觀者在二樓最遠端的房間體驗了藝術品「Walking Up」。 這件作品是由廚房用具組合而成，例如一個像笸籮一樣的東西，上面插著一面鏡子，你把鏡子放在臉上，然後走來走去。 然後你把鏡子貼在臉上走路，但你看不到自己的腳，只能看鏡子中上方的景色。 我親自試過，那是一種非常奇特的體驗，就像漂浮在空中一樣。 尤其是當我從教室走到陽台，看著外面的風景時，感覺就像在天空中行走一樣。 然而，這是非常危險的，他們需要我們的幫助，因為他們看不到自己的腳。 我們幫他們穿上，並告訴他們腳上的危險。
我們和我們的一位鄰居一起做接待。 在學校關閉之前，她曾經在這所學校就讀！ 驚喜。 一開始他去的是一棟木造校舍，當這棟新校舍落成後，他就開始在這裡上課。 所以他們非常小心地使用這棟校舍。 我覺得他們在那棟校舍不再作為學校使用之後，還能在裡面做義工，是一件非常好的事。 我們還被告知了秘密泉水的位置，並獲得了新鮮採摘的迷你馬鈴薯。 新採收的迷你馬鈴薯非常好吃！ 我們今天玩得很開心，也聊了很多！
Nunagawa 校園是我在 Camp School 學習足球的地方，也是 FC Echigo-Tsumari 的大本營。現在已不再使用的小學校舍一樓是 FC Echigo-Tsumari 的辦公室、展覽會和餐廳，作品則陳列在二樓。推薦給足球迷！
這一次，我在二樓最裡面的房間幫忙體驗了作品「仰望天空」。這件作品是用廚房裡的工具組合而成，例如笸籮上插著一面鏡子，人走在路上，鏡子就會貼在臉上。如果這樣做，您就看不到自己的腳，會一邊走一邊看鏡子中倒映的上方景色。我也試過，那是一種非常奇特的體驗，就像漂浮在太空中一樣。尤其是當我從教室走到陽台，看著外面的景色時，感覺就像是在天空中行走一樣。不過，因為看不到腳，所以非常危險，需要我們幫忙。我們幫他們穿上，並指導他們腳下危險的地方。
我和住在附近的人一起處理接待工作。很顯然，那個人在這所學校關閉之前曾在這所學校就讀！驚喜。起初，他們在一棟木造校舍上學，但現在這棟新校舍已經完工，他們也開始在這裡上學。因此，他們似乎很用心地使用這棟校舍。我覺得義工們在那棟校舍做這些事情真是太好了，儘管那棟校舍已經不再用作學校了。他還告訴我秘密泉水的位置，並給了我一些剛摘的櫻桃番茄。它們多麼美味啊！我今天聊得很開心！
Comments