「大地の芸術祭」の林間学校に参加しました。2023年8月11日～13日の二泊三日です。コロナ禍では、友達と泊りがけの合宿に参加することができませんでした。知らない友達とのこういった旅行はなおさらで、私にとっては初めての体験でしたでした。
私は東京駅で集合して越後湯沢駅に向かいましたが、越後湯沢から参加の子もいました。全部で13人が参加して、いちばん下は小学１年生、上は高校生でした。私と同じ学年の子もいて、とても仲良くなりました。
林間学校の1日目は、最初に清津倉庫美術館というところに行きました。絵だけではなくて、不思議なものが展示されている美術館でした。いろいろな種類の鳥小屋があったり、赤い大きな風船があったりしました。
I participated in the camp school of the Echigo-Tsumari Art Triennale. It will be 2 nights and 3 days from August 11th to 13th, 2023. It was a new experience for me, traveling with friends I don't know.
I met up at Tokyo Station and headed to Echigo-Yuzawa Station, but there were some children from Echigo-Yuzawa who were also participating. A total of 13 people participated, the youngest being a first grader and the oldest being a high school student. There were some kids in the same grade as me, and we got along really well.
On the first day of Camp School, we first went to a place called Kiyotsu SoKo Museum of Art. It was an art museum where not only paintings but also strange things were on display. There were various kinds of birdhouses and big red balloons.
我参加了越后妻有艺术三年展的营地学校。这将是 2023 年 8 月 11 日至 13 日的两晚三天。 对我来说，和陌生朋友一起旅行是一次全新的体验。
我在东京站集合，然后前往越后汤泽站，但有一些越后汤泽的孩子也参加了这次活动。共有 13 人参加，最小的是一年级学生，最大的是高中生。有一些孩子和我同年级，我们相处得很好。
夏令营的第一天，我们先去了一个叫 Kiyotsu SoKo 美术馆的地方。那是一个美术馆，里面不仅有绘画，还展示了一些奇怪的东西。有各种各样的鸟巢和大红气球。
我參加了越後妻有藝術三年展的營地學校。從 2023 年 8 月 11 日到 13 日共 2 夜 3 天。 對我來說，和不認識的朋友一起旅行是一種全新的體驗。
我在東京站集合，前往越後湯澤站，不過也有一些越後湯澤的小朋友參加。一共有 13 人參加，最小的是一年級學生，最大的是高中生。有一些孩子和我同年級，我們相處得非常好。
夏令營學校的第一天，我們先去了一個叫做 Kiyotsu SoKo Museum of Art 的地方。那是一個美術館，裡面除了繪畫之外，還展示了很多奇怪的東西。那裡有各式各樣的鳥籠和大紅氣球。
お昼は上郷クローブ座というところでした。ここではただご飯が出てくるだけではありません。地元のお母さんたちが劇を演じてくれて、その劇に合わせてご飯を出してくれるのです。食べ物とお話がマッチしていて、とてもおもしろかったです。おすすめの場所です。
I had lunch at a place called Kamigo Clove Theater Restaurant. It's not just the food that comes out here. Local mothers perform a play and serve food to go along with the play. The food and story matched well and it was very interesting. This is a recommended place.
我在一家名为 “上乡丁香剧院餐厅”（Kamigo Clove Theater Restaurant）的地方吃了午饭。这里不仅有美食。当地的母亲们在这里表演戏剧，并提供与戏剧相配的食物。食物和故事相得益彰，非常有趣。这里值得推荐。
我在一個叫 Kamigo Clove Theater Restaurant 的地方吃午餐。這裡出的不只是食物。當地的媽媽們表演戲劇，並提供配合戲劇的食物。食物和故事搭配得很好，非常有趣。這是一個值得推薦的地方。
その後、FC越後妻有という女子サッカーチームの監督さんがサッカーを教えてくれました。FC越後妻有というのは、「大地の芸術祭」の会場でもある奴奈川キャンパスという使われなくなった小学校を拠点にしているサッカーチームです。サッカーはあまりやったことがなくて自信がなかったけど、教えてもらってちょっとだけうまくなった気がしました。
After that, the coach of a women's soccer team called FC Echigo-Tsumari taught me soccer. FC Echigo-Tsumari is a soccer team based at the Nunagawa Campus, a disused elementary school that is also the venue for the Echigo-Tsumari Art Triennale. I didn't have much confidence in soccer since I hadn't played it that much, but I felt like I got a little better after learning from him.
之后，一支名为 “FC 越后妻有 ”的女子足球队的教练教我踢足球。FC 越后妻有 "足球队位于妻川校园，这是一所废弃的小学，也是越后妻有艺术三年展的举办地。我以前没怎么踢过足球，所以对足球没什么信心，但跟他学了之后，我觉得自己踢得更好了。
之後，一個叫 FC Echigo-Tsumari 的女子足球隊的教練教我踢足球。FC Echigo-Tsumari是一支足球隊，位於Nunagawa校區，是一所廢棄的小學，也是Echigo-Tsumari藝術三年展的會場。由於我不常踢足球，所以對足球沒有太大的信心，但跟他學習之後，我覺得自己的球技有了一點進步。
宿泊場所は去年も泊まった三省ハウスでした。中国から来ていた人たちと一緒に流しそうめんをしました。食後は去年も行った松之山温泉に行きました。お風呂の後はやっぱりソフトクリーム。ここで食べるソフトクリームは格別です！ 種類も沢山あって、何を食べるのか迷ってしまいます。（2023年8月11日）
The place I stayed was Sansho House, where I stayed last year as well. I had Nagashi Somen with people from China. After dinner, I went to Matsunoyama Onsen, which I also visited last year. Soft cream is the best thing to do after a bath. The soft cream eaten here is exceptional! There are so many types that it can be hard to decide what to eat.(August 11, 2023)
我住的地方是三所屋，去年我也住在那里。我和来自中国的人一起吃了长石素面。晚饭后，我去了去年也去过的松山温泉。泡完温泉后最好吃的就是软奶油。这里的软奶油非常特别！种类繁多，很难决定吃什么（2023 年 8 月 11 日）
我住的地方是 Sansho House，去年我也住在那裡。我和來自中國的人一起吃了長橋素面。晚餐後，我去了去年也去過的松之山溫泉。泡完溫泉後最好吃軟奶油。這裡吃的軟奶油非常特別！有很多種類，很難決定要吃什麼（2023 年 8 月 11 日）
Comments