こへび隊の活動に参加するために、今年はもう一度、越後妻有に来ました！ 今回はまず家族を、清津峡渓谷トンネルに案内しました。林間学校で最終日に見に来た場所です。「大地の芸術祭」で、今ではいちばん有名になって、全国から人がたくさん来ているそうです。
入口からトンネルを歩いていくと、渓谷に向かっていくつも出口が開いています。最後の出口は、下は水面、壁は鏡のようになっていて、渓谷の風景を全面に映し出しています。家族で写真を撮ることができて、とてもうれしかったです。ぜひみなさんも一度は来てみてください！
I came to Echigo-Tsumari once again this year to participate in Kohebi-tai activities! This time, I guided my family to the Kiyotsu Gorge Tunnel. This is the place I came to see on the last day of camp school. It is now the most famous venue for the Echigo-Tsumari Art Triennale, and many people come from all over the country.
As you walk through the tunnel from the entrance, there are many exits opening towards the valley. At the final exit, the bottom is water and the walls are mirror-like, reflecting the entire valley landscape. I was so happy to be able to take photos with my family. Everyone please come and try it!
今年，我再次来到越后妻有参加 “Kohebi-tai ”活动！ 这次，我首先带家人去了清津峡隧道。 这是我们森林学校最后一天参观的地方。 现在，越后妻有艺术三年展是越后妻有艺术节中最有名的，人们从全国各地前来参观。
从入口处穿过隧道，有多个出口通往山谷。 最后一个出口下面是水面，墙壁就像镜子一样，倒映着整个山谷的风景。 能和家人一起在这里拍照，我感到非常高兴。 我鼓励大家至少来这里一次！
今年我再次來到越後妻有參加Kohebi-tai活動！ 這一次，我先帶家人去了清津峽隧道。 這是我們森林學校最後一天參觀的地方。 現在的越後妻有藝術三年展是最有名的，吸引了許多來自全國各地的遊客。
從入口走過隧道，有多個出口通往山谷。 最後一個出口下方是水面，牆壁就像鏡子一樣，倒映出山谷的整體景觀。 我很高興能和家人一起拍照。 我鼓勵大家至少來一次這裡！
Comments