8月12日の夜は、家族で田中泯さんの踊りを見ました。「大地の芸術祭」のメイン会場であるMonETは、真ん中の池を囲むように建てられている美術館です。その池をおおう霧の中で泯さんは踊っていました。少し難しくて、私にはよくわかならない部分もありましたが、霧の中で踊っているのがすごいと思いました。それに、何かオーラみたいなものを感じました。
上の写真は踊りが始まる前の池、霧が立っています。下の写真は終わった後の池、夜のMonETはとってもきれいでした！
On the night of August 12th, my family and I watched Min Tanaka's dance. MonET, the main venue for the Echigo-Tsumari Art Triennale, is an art museum built around a pond in the middle. He was dancing in the fog that covered the pond. It was a little difficult for me and there were some parts that I didn't understand, but I thought it was amazing to see them dancing in the fog. Also, I felt something like an aura.
The photo above shows the pond before the dance begins, with fog in the air. The photo below shows the pond after the event, and MonET at night was so beautiful!
8月12日晚，我和家人一起观看了田中敏的舞蹈。越后妻有艺术三年展的主会场 MonET 是一座艺术博物馆，中间环绕着一个池塘。他在笼罩着池塘的雾气中翩翩起舞。这对我来说有点困难，有些地方我不太明白，但我觉得他们在雾中跳舞实在是太神奇了。此外，我还感受到了一种类似光环的东西。
上图是舞蹈开始前的池塘，空气中弥漫着雾气。下图是活动结束后的池塘，夜晚的 MonET 是如此美丽！
8月12日晚上，我和家人一起觀賞了 Min Tanaka 的舞蹈。MonET 是 Echigo-Tsumari 藝術三年展的主要場地，是一座圍繞中間池塘而建的美術館。他在覆蓋池塘的霧中跳舞。這對我來說有點困難，有些地方我不太明白，但是我覺得看到他們在霧中跳舞很神奇。此外，我還感覺到一些類似光環的東西。
上圖是舞蹈開始前的池塘，空氣中飄著霧氣。下圖是活動結束後的池塘，夜晚的 MonET 是如此美麗！
Comments